メニューMenu

IGESSIGESS (Institute for Global Economics and Social Sciences)

一覧に戻るBack to List

LIN200EA（言語学 / Linguistics 200）
Multicultural Translation through English IIMulticultural Translation through English Ⅱ

JAMES WATTJames WATT

授業コードなどClass code etc

学部・研究科Faculty/Graduate school	IGESSIGESS (Institute for Global Economics and Social Sciences)
添付ファイル名Attached documents
年度Year	2022
授業コードClass code	LZ004
旧授業コードPrevious Class code
旧科目名Previous Class title
開講時期Term	秋学期授業/Fall
曜日・時限Day/Period	木3/Thu.3
科目種別Class Type
キャンパスCampus	多摩
教室名称Classroom name	各学部・研究科等の時間割等で確認
配当年次Grade	2～4
単位数Credit(s)	2
備考（履修条件等）Notes
他学部公開科目Open Program
他学部公開（履修条件等）Open Program (Notes)
グローバル・オープン科目Global Open Program	○
成績優秀者の他学部科目履修制度対象Interdepartmental class taking system for Academic Achievers
成績優秀者の他学部科目履修（履修条件等）Interdepartmental class taking system for Academic Achievers (Notes)
実務経験のある教員による授業科目Class taught by instructors with practical experience
SDGsCPSDGs CP
アーバンデザインCPUrban Design CP
ダイバーシティCPDiversity CP
未来教室CPLearning for the Future CP
カーボンニュートラルCPCarbon Neutral CP
千代田コンソ単位互換提供（他大学向け）Chiyoda Campus Consortium
カテゴリーCategory	General Education Courses／総合教育科目 Tama Campus General Education Courses／多摩総合教育科目
科目主催学部Faculty Sponsored Department	Social Sciences

すべて開くShow all

すべて閉じるHide All

授業の概要と目的（何を学ぶか）Outline and objectives

This course will cover everything from translation theory to practical translation, giving students the tools they need to be active in the world of intercultural communication.

到達目標Goal

Students in the first semester of this course will learn how to find their own translation style by studying theory and by translating many different types of work.

In the second semester of this course, students will go into greater detail in analysing their own translations and comparing them against the work of others.

授業で使用する言語Default language used in class

英語 / English

授業の進め方と方法Method(s)（学期の途中で変更になる場合には、別途提示します。 /If the Method(s) is changed, we will announce the details of any changes. ）

In-class work will focus on lectures, discussion, and dialogue,
while out-of-class work will cover readings and actual
translations.

アクティブラーニング（グループディスカッション、ディベート等）の実施Active learning in class (Group discussion, Debate.etc.)

あり / Yes

フィールドワーク（学外での実習等）の実施Fieldwork in class

なし / No

授業計画Schedule

授業形態/methods of teaching：対面/face to face

※各回の授業形態は予定です。教員の指示に従ってください。

第1回[対面/face to face]：Introduction to the Class

What to expect and what is expected