市ヶ谷リベラルアーツセンター(ILAC)ILAC Course
LANf300LA(フランス語 / French language education 300)フランス語講読BFrench Reading B
酒井 健Takeshi SAKAI
授業コードなどClass code etc
学部・研究科Faculty/Graduate school | 市ヶ谷リベラルアーツセンター(ILAC)ILAC Course |
添付ファイル名Attached documents | |
年度Year | 2024 |
授業コードClass code | Q6614 |
旧授業コードPrevious Class code | P6618 |
旧科目名Previous Class title | フランス語講読Ⅱ |
開講時期Term | 秋学期授業/Fall |
曜日・時限Day/Period | 月4/Mon.4 |
科目種別Class Type | |
キャンパスCampus | 市ヶ谷 |
教室名称Classroom name | 市Y‐Y801 |
配当年次Grade | 法文営国2~4年 哲学科除く |
単位数Credit(s) | 2 |
備考(履修条件等)Notes |
定員制(30) |
他学部公開科目Open Program | ○ |
他学部公開(履修条件等)Open Program (Notes) | 法・文・営・国生は300番台総合科目として履修すること |
グローバル・オープン科目Global Open Program | |
成績優秀者の他学部科目履修制度対象Interdepartmental class taking system for Academic Achievers | ○ |
成績優秀者の他学部科目履修(履修条件等)Interdepartmental class taking system for Academic Achievers (Notes) | |
実務経験のある教員による授業科目Class taught by instructors with practical experience | |
SDGsCPSDGs CP | |
アーバンデザインCPUrban Design CP | |
ダイバーシティCPDiversity CP | |
未来教室CPLearning for the Future CP | |
カーボンニュートラルCPCarbon Neutral CP | |
千代田コンソ単位互換提供(他大学向け)Chiyoda Campus Consortium | ○ |
選択・必修Optional/Compulsory | |
カテゴリー(2017年度以降)Category (2018~) |
2017年度以降入学者 ILAC科目 300番台 総合科目 総合科目 |
カテゴリー(2016年度以前)Category (2017) |
すべて開くShow all
すべて閉じるHide All
Outline (in English)
0) This is a new class starting this year.
1) Read French philosophical literature.
2) This year, we will read Simone Weil's (1909-1943) posthumous manuscript collection ``Gravity and Grace'' in its original French.
3)Then your study time will be more than two hours for a class.
4)Final grade will be calculated according to the following process: term-end examination (40%) and in-class contribution (60%).
授業で使用する言語Default language used in class
日本語 / Japanese
授業の概要と目的(何を学ぶか)Outline and objectives
0)今年度より新しく始まる授業です。2024年9月23日月曜日4時限に教室にて対面で開講します。
1)フランス哲学の文献を講読します。
2)今年度春学期からの継続です。シモーヌ・ヴェイユ(1909-1943)の遺稿断章集『重力と恩寵』をフランス語の原文で読みます(教科書用のダイジェスト版を使用します)。愛、不幸、暴力、美などがテーマです。1947年に実存主義作家アルベール・カミュによって出版され、大きな反響を呼びました。
3)ヴェイユは1930年代から40年代にかけて近代社会と戦う闘争的な文筆と活動に向かった女性の哲学者です。極左の政治サークルに属し、労働者の実態を知るために工場で働き、スペイン内戦では共和政側の義勇兵に志願し銃を持って前線に立ちました。1939年に第二次世界大戦が始まりナチスの軍勢がフランスを占領しだすと、ユダヤ系の彼女は逃避を余儀なくされますが、フランス国民との連帯を欲してロンドンの臨時フランス政権(いわゆるフランス・レジスタンスの本部)の近くに住み、本土に向け女性だけのパラシュート部隊の編成を提言したほどです。しかし当時のフランス国民の厳しい食糧事情に合わせての節食がたたって病に沈み、34歳の若さで客死しました。
4)今回読むテクストは彼女の最晩年の思索の跡です。あらゆるイデオロギーに絶望した後に到達した思想の境地、すなわち彼女独自のキリスト教神秘思想が断章で綴られています。
5)「重力」とは人とその世の避けがたい欠点のこと、「恩寵」とはそこに差し込むわずかな希望の光のことです。
6)ヴェイユのフランス語は美しく、けっして難しくはありませんが、じっくり考えるのが好きな人、丁寧にフランス語を勉強したい人に最適の授業です。1年生のときのフランス語の成績がA以上であることが望ましいです。
7)冒頭の文章を引用しておきます。選択の目安にしてください。
"Tous les mouvements naturels de l'âme sont régis par des lois analogues à celles de la pesanteur matérielle. La grâce seule fait exception."
▶この二つの文章はそれぞれ構文が異なります。能動態か受動態か。主語は何か。cellesはどの単語を受けているのか。自分の実力をチェックしてみてください。
。
到達目標Goal
1)1年生のときに学んだ文法の知識から出発して、フランス語の基本的な文章をしっかり読めるようにしていきます。
2)イエス・キリストの時代から続くキリスト教神秘思想の歴史を理解します。
3)哲学的なテーマ(実存、神、悪、偶然性など)について学んで哲学への理解を深めます。
この授業を履修することで学部等のディプロマポリシーに示されたどの能力を習得することができるか(該当授業科目と学位授与方針に明示された学習成果との関連)Which item of the diploma policy will be obtained by taking this class?
各学部のディプロマ・ポリシーのうち、以下に関連している。法学部・法律学科:DP3・DP4、法学部・政治学科:DP1、法学部・国際政治学科:DP1、文学部:DP1、経営学部:DP1、国際文化学部:DP1、人間環境学部:DP2、キャリアデザイン学部:DP1
授業で使用する言語Default language used in class
日本語 / Japanese
授業の進め方と方法Method(s)(学期の途中で変更になる場合には、別途提示します。 /If the Method(s) is changed, we will announce the details of any changes. )
1)教室での対面授業を基本にします。初回は2024年4月8日月曜日4時限です。
2)1回にテクストの1~2頁を読みます。しっかり予習してきてください。
3)全員が訳読を発表します。
4)キリスト教思想および哲学の基本テーマに関して、授業内で調べてきたことを発表します。
アクティブラーニング(グループディスカッション、ディベート等)の実施Active learning in class (Group discussion, Debate.etc.)
あり / Yes
フィールドワーク(学外での実習等)の実施Fieldwork in class
あり / Yes
授業計画Schedule
授業形態/methods of teaching:対面/face to face
※各回の授業形態は予定です。教員の指示に従ってください。
第1回[対面/face to face]:授業の紹介。
授業の進め方およびシモーヌ・ヴェイユ、テクストについて紹介します。
第2回[対面/face to face]:『重力と恩寵』①
教科書18頁
第3回[対面/face to face]:『重力と恩寵』②
教科書19頁
第4回[対面/face to face]:『重力と恩寵』③
教科書20頁
第5回[対面/face to face]:『重力と恩寵』④
教科書21-22頁
第6回[対面/face to face]:『重力と恩寵』⑤
教科書23-24頁
第7回[対面/face to face]:『重力と恩寵』⑥
教科書25-26頁
第8回[対面/face to face]:『重力と恩寵』⑦
教科書27-28頁
第9回[対面/face to face]:『重力と恩寵』⑧
教科書29-30頁
第10回[対面/face to face]:『重力と恩寵』⑨
教科書31-32頁
第11回[対面/face to face]:『重力と恩寵』⑩
教科書33-34頁
第12回[対面/face to face]:『重力と恩寵』⑪
教科書35-36頁
第13回[対面/face to face]:『重力と恩寵』⑫
教科書36-37頁
第14回[対面/face to face]:期末試験
まとめの総合問題(筆記試験).
授業時間外の学習(準備学習・復習・宿題等)Work to be done outside of class (preparation, etc.)
本授業の準備学習・復習時間は,下読み,復習等,あわせて2時間以上を標準とする.
テキスト(教科書)Textbooks
授業内にコピーにて配布します。
参考書References
1)シモーヌ・ヴェイユ『重力と恩寵』田辺保訳、ちくま学芸文庫、1995年。
2)シモーヌ・ヴェイユ『重力と恩寵』富原真弓訳、岩波文庫、2017年。
3)シモーヌ・ヴェイユ『重力と恩寵』渡辺義愛訳、春秋社、2020年。
4)シモーヌ・ヴェイユ『シモーヌ・ヴェイユ アンソロジー』今村純子訳、河出文庫、2018年。
5)ミクロス・ヴェトー『シモーヌ・ヴェイユの哲学ーその形而上学的転回』今村純子訳、慶應義塾大学出版会、2006年。
6)シモーヌ・ペトルマン『評伝シモーヌ・ヴェイユ1および2』杉山毅訳、勁草書房、2002年。
7)酒井健「聖なるコミュニケーションーヴェイユとバタイユの場合」、酒井健『バタイユ 聖性の探求者』人文書院、2001年。
8)酒井健「根源からの思索ーブランショのヴェイユ論」、酒井健『バタイユ 聖性の探求者』人文書院、2001年。
成績評価の方法と基準Grading criteria
1)【到達目標】の上記3点を成績評価の基準にします。
2)毎回の授業での訳読(30%)、授業内での発表(30%)、期末のテスト(40%)を総合して全体の成績を出します。
学生の意見等からの気づきChanges following student comments
特になし(今年度新設科目).
学生が準備すべき機器他Equipment student needs to prepare
仏和辞書(紙媒体でも電子媒体でも可。『ディコ(Dico)』(白水社)を推奨)