法学研究科Graduate School of Law
LAW500A1（法学 / law 500）民事法特殊研究ⅣIndependent Research on Private Law Ⅳ
大澤 彩
授業コードなどClass code etc
| 学部・研究科Faculty/Graduate school | 法学研究科Graduate School of Law |
| 添付ファイル名Attached documents | |
| 年度Year | 2021 |
| 授業コードClass code | X4324 |
| 旧授業コードPrevious Class code | |
| 旧科目名Previous Class title | |
| 開講時期Term | 秋学期授業/Fall |
| 曜日・時限Day/Period | 月5/Mon.5 |
| 科目種別Class Type | |
| キャンパスCampus | 市ヶ谷 |
| 教室名称Classroom name | |
| 配当年次Grade | |
| 単位数Credit(s) | 2 |
| 備考（履修条件等）Notes | 修士「民法特殊講義Ⅵ」と合同 |
| 実務経験のある教員による授業科目Class taught by instructors with practical experience |
すべて開くShow all
すべて閉じるHide All
Outline (in English)
The purpose of this lecture is to examine the foreign law for the comparison with Japanese law.
授業で使用する言語Default language used in class
日本語 / Japanese
授業の概要と目的（何を学ぶか）Outline and objectives
本科目はコースワーク科目である。
①フランス債務法・契約法の文献を講読することを目的とする。
②比較法研究の方法を身につけることを目的とする。
本講義は修士課程の「民法特殊講義Ⅵ」と合同で開講する。
到達目標Goal
本講義では、フランス債務法・契約各論の基本的な概説書を講読する。
これによって、フランス語の読解力を高めるとともに、フランス債務法・契約法に関する基礎的な知識を身につける。また、日本法との比較分析を行うことの意義を理解し、比較法研究を行うための素養や考え方を身につける。
この授業を履修することで学部等のディプロマポリシーに示されたどの能力を習得することができるか（該当授業科目と学位授与方針に明示された学習成果との関連）Which item of the diploma policy will be obtained by taking this class?
ディプロマポリシーのうち、「DP1」「DP2」「DP3」に関連、特に「DP1」と「DP3」は強く関連している。
授業で使用する言語Default language used in class
日本語 / Japanese
授業の進め方と方法Method(s)（学期の途中で変更になる場合には、別途提示します。 /If the Method(s) is changed, we will announce the details of any changes. ）
授業初回までに受講希望者と学習支援システムの掲示板で連絡をとり、フランス債務法・契約各論に関する文献（教科書欄に記載）のどちらから講読を始めるかを決定する。
毎回の講義の前までに文献の担当箇所を翻訳する。
毎回の講義（ZOOMを使用）では翻訳にあたって解決すべき文法ルールや単語を理解するとともに、フランス債務法・契約法の特徴を理解する。
学生の報告や質問に対しては、授業内でコメントする。
アクティブラーニング（グループディスカッション、ディベート等）の実施Active learning in class (Group discussion, Debate.etc.)
あり / Yes
フィールドワーク（学外での実習等）の実施Fieldwork in class
なし / No
授業計画Schedule
秋学期
※各回の授業形態は予定です。教員の指示に従ってください。
第1回：ガイダンス・打ち合わせ
翻訳担当箇所の決定など
第2回：契約総論
翻訳の報告・議論
第3回：契約の成立①
翻訳の報告・議論
第4回：契約の成立②
翻訳の報告・議論報
第5回：契約の成立③
翻訳の報告・議論
第6回：契約の内容①
翻訳の報告・議論
第7回：契約の内容②
翻訳の報告・議論
第8回：契約の内容③
翻訳の報告・議論
第9回：契約の内容④
翻訳の報告・議論
第10回：契約の効果
翻訳の報告・議論
第11回：売買①
翻訳の報告・議論
第12回：売買②
翻訳の報告・議論
第13回：売買③
翻訳の報告・議論
第14回：総括
報告・議論
授業時間外の学習（準備学習・復習・宿題等）Work to be done outside of class (preparation, etc.)
本授業の準備学習・復習時間は各120時間を標準とします。
テキスト（教科書）Textbooks
以下のどちらかを使用する。
François Terre, Philippe Simler, Yves Lequette, François Chenede, Droit civil : Les obligations, 12eed, Dalloz, 2018
Alain Benabent, Droit des contrats spéciaux civils et commerciaux, 13eed, LGDJ, 2019
参考書References
フランス債務法・契約各論の代表的書籍として、以下のものがある（いずれも比較的読みやすい、かつ、最近の改正を反映した書籍である）。
【債務法】
L.Aynes, P.Malaurie, et P.Stoffel-Munck, Droit des obligations, 11eed, LGDJ, 2020
B.Fages, Droit des obligations, 10eed, LGDJ, 2020
A.Benabent, Droit des obligations, 18eed, LGDJ, 2019
P.Malinvaud, M.Mekki, et J.-B.Seube, Droit des obligations, 15eed, LexisNexis, 2019
M.Fabre-Magnan, Droit des obligations 1, 5eed, P.U.F., 2019
F.Chenede, Le nouveau droit des obligations et des contrats 2019-2020, 2eed, Dalloz, 2018
【契約各論（一部総論も含む）】
L.Aynes, P.-Y.Gautier, et P.Malaurie, Droit des contrats spéciaux, 11eed, LGDJ, 2020
J.Raynaud et J.-B Seube, Droit des contrats spéciaux, 10eed, LexisNexis, 2019
François Collart Dutilleul et Philippe Delebecque, Contrats civils et commerciaux, 11eed, Dalloz, 2019
D.Houtcieff, Droit des contrats, 5eed, Bruylant, 2020
成績評価の方法と基準Grading criteria
平常点（出席、報告、議論への参加）
原則として、毎回出席すること。欠席が全体の2割に及ぶ場合は、成績評価の対象とならない。
担当回における報告の内容、レジュメの〆切を厳守した否かを考慮に入れる。
担当回以外については、積極的に議論に参加していたかを考慮に入れる。
学生の意見等からの気づきChanges following student comments
該当なし。
担当教員の専門分野等
＜授業担当者の専門＞民法、消費者法、フランス契約法・消費法
＜研究テーマ＞契約法における「濫用」法理の現代化
消費者法の実効性についての考察
＜主要研究業績＞
拙著『不当条項規制の構造と展開』（有斐閣、2010年）
拙稿「年齢と取引-若年者をめぐる契約法・消費者法の立法的課題」河上正二＝大澤彩編・廣瀬久和先生古稀記念論文集（信山社、2018年）363頁以下
拙稿「フランス契約法改正における『附合契約』概念」法学志林116巻2・3号（2019年）410頁以下
拙稿「フランチャイズ契約と消費者契約法」ジュリスト1540号（2019年）30頁以下
拙稿「いわゆる『つけ込み型』勧誘をめぐる私法法理の構造－フランス法の現状（1）」法学志林117巻1号（2020年）1頁以下
拙稿「契約内容規制と当事者間の交渉力不均衡－民法・消費者法と労働法」日本労働法学会誌133号（2020年）20頁以下
拙稿「不当条項規制における行政機関の役割－フランス法の現状」消費者法研究8号（2020年）133頁以下
拙稿「いわゆる『消費者的事業者』に関する一考察」国民生活研究60巻2号（2020年）75頁以下
Aya OHSAWA, La mise en oeuvre et l’effectivité du droit de la consommation au Japon, in H.-W.Micklitz and G.Saumier (eds.), Enforcement and effectiveness of consumer law, Springer International Publishing, 2018, pp.371 et s.
Gael Chantepie, Mathias Latina, Aya OHSAWA, Le renouveau du droit des obligations : perspectives franco-japonaises, Harmattan, 2020